Сообщений в теме: 98

[ZedO настоящий]

в переводчики не прошусь, владею немецким почти в перфекте имею даже 2 сертификата, с русским есть небольшая проблемка, орфография хромает, но если помочь то всегда пожалусто, опыт есть по переводу субтитров, 1 раз для кубы переводил Драгонбаллс мувик, и сейчас перевёл овашку жду пока ктонибудь захочит отредоктировать перевод и озвучить анимеху, если кому нужна будет консултация по поводу перевода с немецкого, оброщайтесь, буду рад помочь

[Nrgaa]

Могу по перегонять с Английского > Русский.
Тестовую серию бы запостили и результаты админам в личку чтобы высылали.

[Ancord]

Nrgaa (1.5.2009, 1:38) писал:

Могу по перегонять с Английского > Русский.
Тестовую серию бы запостили и результаты админам в личку чтобы высылали.

Берёте любое аниме и переводите... например - Бородатого Цыпу можете взять... Весь ансаб лежит на tokyotosho.info

[Earthener]

после литератуных переводов Солженицина и Постернака на инглиш мне кажется, Я могу всё)))

[Смаг]

Тьфу, a я лингвист, но без свободного времени.... Эхх, жизнь сволота http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/sad.gif !

[narutoml]

я знаю pt. ro. ru.

[vladdallas]

narutoml (1.5.2009, 12:11) писал:

я знаю pt. ro. ru.

знаю http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/blink.gif албанский http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/dry.gif

[Ancord]

Вообщем, все, кто тут отписался не будут оставлены без внимание... Как только чего появится - сразу напишем... Тем, кто нас заинтересовал - обязательно рано или поздно напишем...

[narutoml]

я школиЭик но учусь в партугалии

[Apachi]

ну если че раскажу о своём опыте.. остров айран 7серия.. добрая половина её
seto no hayanome OVA 2
и viper's creed с 4 + серии

[Roya]

Я бы с удовольствием помогла... Английский лет так с 4 учила. Знаю очень хорошо... Но из-за этой...работы у меня совсем не будет на всё это времени, так что вынуждена откланяться)))

[wbread]

кандидатов смотрю до.....
перевести по человечески и на русский - не вопрос

кстати - есть перевод на 5 мувик, кинуть нет?

[MasterAE]

я предлогаю свою помощ отлично знаю немецкий (живу в германии),
если надо что помоч перевести обращяйтес, помогу http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/rolleyes.gif http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/tongue.gif

[Arch_Enemy]

wbread (2.5.2009, 9:12) писал:

кстати - есть перевод на 5 мувик, кинуть нет?

нет! ибо мы ждем нормального перевода от БСТ, а не того, что на скорую руку был сделан.

[Kuralesja]

MasterAE (2.5.2009, 14:53) писал:

я предлогаю свою помощ отлично знаю немецкий (живу в германии),
если надо что помоч перевести обращяйтес, помогу http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/rolleyes.gif http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/tongue.gif

+1
сама за перевод не возьмусь, знаю что не осилю... но всегда могу помочь переводчикам.
Если что пишите в аську http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/smile.gif

[wbread]

Arch_Enemy (2.5.2009, 15:12) писал:

нет! ибо мы ждем нормального перевода от БСТ, а не того, что на скорую руку был сделан.

на скорую))

бст как переводит я не знаю, но я переведу не хуже...
прост перевод уже есть..... делался для себя и уже говорит что не фуфло.....

[funker]

я вообще еще школьник,но знаю Италианский лучше чем Русский(прожил там пол жизни)
если нужна помощь,то я готов помочь.

[Arch_Enemy]

wbread (2.5.2009, 19:48) писал:

на скорую))

бст как переводит я не знаю, но я переведу не хуже...
прост перевод уже есть..... делался для себя и уже говорит что не фуфло.....

ну тогда дуй к Анкорду и пусть он заценит, но сразу предупреждаю - малейшая оплошность, и он уже скажет что кака!)))

[wbread]

Arch_Enemy (2.5.2009, 22:59) писал:

ну тогда дуй к Анкорду и пусть он заценит, но сразу предупреждаю - малейшая оплошность, и он уже скажет что кака!)))

не вопрос, но темка то тут о чем?
кого хотят того и возбмут.
5 мувик на даттебае висит, кто качал?

[cuba77]

Нужны переводчики и мене, стукните в ПМ