Сообщений в теме: 3837

[nekketsukan]

"Не пудрите нам мозги россказнями о прошлом. Верните мне мои деньги! У транссексуалов нет своего "золота", так что мы любим только деньги!"

[nekketsukan]

Ай я баян! опять забыл(
Цитата яркая от персонажа которого не возможно забыть!


Shangri-La


Вперёд!

[Akarin]

вот такая вот вам цитатка: ^_^

- ара ара ара!
- "ара ара" - запрещено!
- Хихикать тоже запрещено!
- ара ара!
- Запрещено!
- ара ара!
- Запрещено! Запрещено!
- ара ара!
- Запрещено! Запрещено!
- ара ара!
- Запрещено!
- ара ара!
- Запрещено!
- ара ара!
- Запрещено!
- ара ара!

ps. "ара ара" в сериале переводилось как "так так", мне прост японский вариант больше нравится =)

Сообщение отредактировал Akarin: 24 February 2012 - 22:06

[DeltaInsane]

Скрытый текст

Akarin (24 February 2012 - 22:05) писал:

вот такая вот вам цитатка: ^_^

ps. "ара ара" в сериале переводилось как "так так", мне прост японский вариант больше нравится =)

ярэ-ярэ тогда уж -_-

[Akarin]

Скрытый текст

"ара ара". Это коронная фраза персонажа

[DeltaInsane]

Скрытый текст

Akarin (25 February 2012 - 04:04) писал:

Скрытый текст

"ара ара". Это коронная фраза персонажа

как отгадают - прослушаю)) но ара эт скорее попугай чем перевод "как так"

[INFERNO]

Ван пис ? =)

[klai]

истории монстров

[Akarin]

Aria the animation

специально для ув. DeltaInsane, которой нравится спорить, сообщаю:
2ая серия, промежуток с 18:04 по 18:22.
это коронная фраза персонажа по имени Алисия (с желтыми волосами).

и не "как так", а "так так"

[Baka-kun]

блиин! на пару минут опоздать!

[Akarin]

Baka-kun (25 February 2012 - 16:43) писал:

блиин! на пару минут опоздать!

еслиб со мной так яро не спорили, я бы и не дал ответ. А так все настроение испортили =\

[Baka-kun]

мне загадка всего пару мин назад на глаза попалась. ладно, подождем пока что-нибудь новое подвернется

[DeltaInsane]

Скрытый текст

ярэ ярэ это...просто слышиться как арэ.... попробуй быстро и более открыто произнести я... у тебя не будет четкого Ярэ...
ярэ ярэ переводится как "как так, так так, ну и ну, ну надоже, вот так отжог" когда вроде "ну и ну глупость творишь"
на сием заканчиваю))

[Akarin]

Скрытый текст

Может пишется и так, но персонаж говорит АРА АРА.
Сегодня смотрел towa no quon 6, и там было произнесено Ярэ Ярэ. разница в произношении огромная.

Также если погуглить, можно быстро найти, что "ara ara" чаще всего переводится, как "oh my oh my" и употребляется преимущественно женщинами.

Давай на этом закончим спор.

[nekketsukan]

- Стоило мне захотеть - и я могла бы убить тебя 272 раза, прежде чем ты коснёшься пола. Что случилось, <имя>? Если хочешь что-то сказать, не стесняйся.
- Чёрта с два ты это сделала одним мизинцем!
- Ты опять плохо слушал. Я сказала, что буду использовать всё, кроме мизинца.

[Akarin]

mayo chiki?

[nekketsukan]

нет

[val-ron]

случаем не Nisemonogatari....

[nekketsukan]

нет

[Akarin]

bakemonogatari? ))