Сообщений в теме: 14462

[-Люси-]

ну ты же там работаешь, нэ? вот я надеялась, что ты мне немного с практической частью поможешь(( и с этим интродакшин и косклужн, а то я их вообще не умею писать...

ну может она зашла и забыла выйти и занялась делами?

вот блин, как же заставить себя собраться и уделить время курсачу??
оказалось, у меня с теорией чуть проблематично, на том сайтике, где я нашла полно инфы, оно вообще не правильно кописастится, приходится сидеть редактировать...а еще писать практическую часть....и реферат....эх, жизнь моя....ну не могла я это все заранее делать??

[Sashi]

А про что конкретно то? Я ж не в какой-то компании международной работаю -__-"
Что? Уже на протяжении последнего месяца заходит и забывает? (это уж точно, не меньше)

Ты понимаешь что такова участь всех студентов? И что ты не одна такая?)))

[arkamn13]

-Люси- (23 April 2012 - 17:45) писал:

приятного)) а ты же знаешь, что они не очень хорошо переводят? так как программа не может подобрать слово, которое лучше всего подходит, потому я сразу на нем и ищу

курсач да) а сессию вовремя закрываю, а ты?)

а ты знаешь, какая там огромная кастрюля?

благодарю) а кто мешает перевести основную массу, а потом работать вручную над литературным переводом. тебе не кажется, что это проще, чем с 0 все переводить на заморский? (искать сразу на заморском тоже вариант, дэ)

Sashi (23 April 2012 - 17:49) писал:

Не замечала? Она на форуме только у себя в профиле и сидит, зачем?

а зачем ты за ней следишь?

[-Люси-]

Sashi (23 April 2012 - 18:39) писал:

А про что конкретно то? Я ж не в какой-то компании международной работаю -__-"
Что? Уже на протяжении последнего месяца заходит и забывает? (это уж точно, не меньше)

Ты понимаешь что такова участь всех студентов? И что ты не одна такая?)))

я же тебе показывала мою тему и рассказывала, неужели ты забыл?
я бы уже закончила теорию, но так оно реально что-то копируется так, что все приходится обрабатывать...

ээммм...тогда может глюк какой-то? а что же ты за ней так следишь, м?)

ну не знаю, многие мои одногруппники сдали)

arkamn13 (23 April 2012 - 18:46) писал:

благодарю) а кто мешает перевести основную массу, а потом работать вручную над литературным переводом. тебе не кажется, что это проще, чем с 0 все переводить на заморский? (искать сразу на заморском тоже вариант, дэ)

а с чего ты взял, что я все с нуля перевожу? я на инглише все нашла, что мне нужно)

[Sashi]

arkamn13 (23 April 2012 - 18:46) писал:

а зачем ты за ней следишь?

А тебе что за дело?

[Sashi]

-Люси- (23 April 2012 - 18:53) писал:

я же тебе показывала мою тему и рассказывала, неужели ты забыл?
я бы уже закончила теорию, но так оно реально что-то копируется так, что все приходится обрабатывать...

ээммм...тогда может глюк какой-то? а что же ты за ней так следишь, м?)

ну не знаю, многие мои одногруппники сдали)

Это по украински, который ты мне хотела перевести потом? ^^
Какой глюк? Почему сразу слежу? Разве мы не друзья? Ты интересуешься своими друзьями, почему они, например, молчат месяцами? Х_Х
а ты не можешь у них "скатать"?

[X_e_N]

Вам тут не там, разве нет?

[-Люси-]

Sashi (23 April 2012 - 19:13) писал:

Это по украински, который ты мне хотела перевести потом? ^^
Какой глюк? Почему сразу слежу? Разве мы не друзья? Ты интересуешься своими друзьями, почему они, например, молчат месяцами? Х_Х
а ты не можешь у них "скатать"?

нет! разве ты не понял, что на украинском это было задание на реферат по транспортному праву, а тему на курсач я так на английском и написала? как ты все напутал?
интересуюсь конечно)
курсач скатать?

[nekketsukan]

!!!Я вас тут щас всех покараю!!! \(°Д°)/

Для начала, этот балаган даже разбирать не буду! всё что будет написано ниже в том же духе будет тут же очищено и выдан пред! Хотите общения, дуйте в курилку!
В завершении, ОТВЕЧАЕМ НА ВОПРОС ПРЕДЫДУЩЕГО ПОСТА, а не выискиваем своего собеседника спустя день и отвечаем ему!!!

[Sharky932008]

можно продолжать?)

[nekketsukan]

а сам как считаешь?

[-Люси-]

а разве не все по правилам? (вопросы же были там)

[nekketsukan]

ты считаешь я всё вами изложенное не прочитал и не сделал выводы? и какой ты пример подаёшь, модератор форума? а?

[-Люси-]

а я думала, что если есть вопросы, то можно, разве нет?
если это нарушение правил, то прошу меня простить, прощаете?

[Sharky932008]

а стоит ли?

[-Люси-]

а может я спрашивала у модератора этого раздела?

[Sharky932008]

а может мне всеравно у кого ты спрашивала и я просто пишу вопрос человеку, что оставил последний пост в этой теме?

[nekketsukan]

а ты не доволен этим? <_<

[-Люси-]

так ты меня прощаешь? ну пожааалуйста..

[nekketsukan]

ну а куда я денусь?)