Сообщений в теме: 40

[Roya]

может это у них марка какаято? Типа чейто бренд

[Diolin]

я думаю, это вообще типа Приятного просмотра

[ZedO настоящий]

Diolin (2.5.2009, 17:14) писал:

я думаю, это вообще типа Приятного просмотра

может и так , в среду спрашу училку , у меня по средам уроки японского

[Diolin]

прикольно, о реально спроси и не будем заморачиваться

[DEA]

Смаг (15.4.2009, 18:57) писал:

Kono dengon wa goran no sponsor no teikyou de okurishimasu.

Видимо, это слова благодарности спонсору.

[CrowL1nG]

А я думаю это переводится так:
Kono dengon wa goran no sponsor no teikyou de okurishimasu.
Огромное спасибо нашим спонсорам! (иногда они говорят каким, типа Сони Мьюзик, Бандай и т. д.) http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/smile.gif

[Himera]

главное обязательно спроси про Краузера II http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/tongue.gif

[Diolin]

а что за Краузер II?

[Arch_Enemy]

Detroit Metal City посмотри и поймешь)))

[Diolin]

а стоит?

[PsiX]

Diolin угарная вещь - я тоже долго думал стоит иль нет. Посмотрел поржал на славу.

[Arch_Enemy]

Diolin (4.5.2009, 14:48) писал:

а стоит?

еще спрашиваешь?)))
потом после сериала (с озвучкой Скрима) посмотри лайвэкшн от Нуар и Ед89 (у нас на трекере есть)
Вещь крутая)))

[ZedO настоящий]

sponsoru de okurishimasu=> переводится как:,, благодоря нашим спонсрам мы вам показываем,, от слова куримас=> давать что либо , agemasu=> дарить, mairimasu=> получать, kurimasu=> давать, watakushi wa tomodachi ni presento o agemashita, mashita=> прошедшая форма , agemashita=> я подарил

[Diolin]

прикольно, а я уже и забыл, что ты говорил, что в среду узнаешь

[nessya]

а тут мона спрашивать о непонятных словах и выражениях из аниме)))

[Arch_Enemy]

мона. но блин всетаки никто толком и не ответил что за фраза где слышно слово Окуришмас)))

[Arch_Enemy]

ну эт понятно, но блин "Корано спонсор но чё-то там..., окуришмас" - это типа по англ и по яп они говорят дважды про спонсора???

[Morpho]

По-английски фраза "konobumooniba gorannosponsorno tekiyode okarishimas" означает "This TV show was brought to you by the following sponsors: ", что в переводе означает примерно "Этот выпуск был выпущен, благодаря нашим спонсорам: (перечисление)"...
http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/smile.gif

Т.е. okarishimas означает что-то вроде "благодаря"...

[Arch_Enemy]

а теперь скажи какое слово из всего этого предложения - "окуришмас")))))

[Morpho]

имхо, благодаря, как уже и говорили))