Сообщений в теме: 5

[Печенько]

Привет. Я занимаюсь переводом манги я хотел спросить возможно ли залить ее на трекер?

Кстати, я могу взятся за перевод по заказу (если для трекера нужно)

[SоuL]

Вы бы примеры работ выложили, так как может быть ужасным качество сканов или хромать перевод.

[Печенько]

здесь манга над которой я работаю сейчас

[SоuL]

Сканы грязные это видно даже без фотошопа, перевод надо делать более литературно. Чего стоит одно "Да ничё" от служительницы храма на 19 странице. + goshujin обозначает просто - "хозяин", а не "хозяин дома".
Вот пример работы, чут получше, но там я переборщил с белым цветом, но нету грязи вокруг линий. http://ifolder.ru/21344628

[Печенько]

я просто переводил ее очень буквально

скоро будет 2 и 3 часть - они лучше... ^_^

[JussS]

А никто не брался за мангу Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan или не находил в сети? Я достаточно долго искал, но особыми успехами поиски не увенчались, за исключением одного левого сайта...