Сообщений в теме: 14

[3df]

Русское название: Курэнай
Английское название: Kurenai

Производство: Япония
Жанр: приключения, комедия, драма
Тип: TV (12 эп.), 25 мин.
Трансляция: c 04.04.2008 по 20.06.2008

Режиссёр: Мацуо Ко
Автор оригинала: Катаяма Кэнтаро

Описание: Шинкуро Курэнай – сирота, он учится в старшей школе, изучает боевые искусства и не брезгует разнообразными подработками, в том числе опасными: отваживает рэкетиров, ловит хулиганов и пр. И вот его работодатель, экстравагантная и рисковая Бэника-сама, предлагает Шинкуро новое дело – защиту маленькой Мурасаки Кухойн, дочери авторитетной семьи, в которой свои старые порядки и свои проблемы. Казалось бы, для Шинкуро это работа «по профилю», однако, помимо безопасности барышни Мурасаки, на юного телохранителя ложатся совершенно непривычные для него обязанности по уходу-кормлению-купанию-вразумлению своенравной семилетки... (с) www.world-art.ru



Названия эпизодов:
01. Extreme Night
02. With a Drain and a Stream
03. Face of an Imposter
04. Clever One
05. Wish
06. A Light Probably Shines Over Your Head
07. Woman
08. Taking Care of Oneself and Cowardice
09. With You and Me
10. Dreadful Experience
11. I Think
12. I Exist

Контейнер: mkv
Видео: h264, ~2600 kbps, 23.976 fps, 1440x1080 pixels
Аудио: RU/JP -  ac3, 192 kbps, 48 kHz, 2 ch
Субтитры: -

Перевод: серии 01-05 - promt, начиная с 6й - Protivnaja777
Озвучивание: 3df

Скачать

Сообщение отредактировал 3df: 03 March 2010 - 22:56

[PsiX]

Долго думал смотреть или не смотреть - вообщем посмотрел и понравилось. И теперь жду продолжения - все же интересное аниме http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/smile.gif
Да и смотреться оно неплохо - свежо http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/smile.gif

[Toki]

Если нужна помощь с переводом, могу помочь http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/smile.gif

[3df]

Да я думал уже кого-нить напрячь, но это будет уже не то... у меня как бы свой стиль перевода (народно-приближнно-стёбный), который ниубить http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/smile.gif

[Toki]

Ну ладно, удачи, ежели что, я завсегда готов)

[PsiX]

Просмотрел новые серии - все еще сильнее увлекает эта анимеха. Особенно серия где они все поют убила=))

[Arch_Enemy]

да, вещь и вправду стоящая!
я сперва думал что обычный ширпотреб, но оказалось совсем не так!)))

[XPIOK]

Скажите, пожалуйста! Уже полгода с нетерпением жду последней серии в озвучке, и никакой информации, когда она выйдет и выйдет ли вообще нет. Конечно, есть эта вещь и с субтитрами (собственно, я уже эту серию с субами и посмотрела) и в другой озвучке (жуткой), но хотелось бы именно в вашей (3df), потому что очень понравилось. Скажите, пожалуйста, могу ли я ещё надеяться когда-нибудь скачать эту последнюю серию или озвучка заброшена с концами? Заранее спасибо!!

[Arch_Enemy]

Просто у нас был персональный переводчик на этот сериал, но он где-то пропал - сейчас подискиваем того, кто отсмотрит все предидущие серии и сможет повторить стилистику перевода - чтоб небыло разнобоя в названиях, именах и лексиконе, а то будет некрасивая фиговина!
+ на осень намечается выход ОВАшки)))

[PsiX]

Надеюсь он найдется а то я решил до глобалки ждать после того как все серии что были скачены у меня померли вместе с HDD =)
И спасиб за новость об овашке - будемс ждать =)

[XPIOK]

Большое спасибо за информацию! =)

[Ralfonci]

извините что так долго получилось.... очень очень извините...

[stender]

офигительный сериал.
местами не понравились "сопли" в исполнении главного героя, но они с лихвой перекрывались поведением Мурасаки.
концовка не стандартная, что тоже выгодно отличает сериал от других.
не проходите мимо - не пожалеете.