Suzumiya Haruhi no Shoushitsu/Исчезновение Харухи Судзумии
#41
Отправлено 16 November 2010 - 11:01
#42
Отправлено 23 November 2010 - 00:12
KWS534 (15 November 2010 - 22:44) писал:
Надо посмотреть было на сайте Реанимедии. Кстати, я не знаю, отменяли ли SoS-dan свою многоголосую озвучку, но если нет, то с первым появлением любых DVD, Blu-Ray дисков и рипов с них, я думаю к новому году уже будет готовый перевод. Субтитры у них готовы ещё с камрипа. Голоса они подбирали, слышал даже несколько вариантов, очень неплохо, то и с большой долей вероятности можно сказать, что с озвучкой они тоже быстро справятся, если они уже её не сделали по камрипу. Но я не выдержку, буду смотреть с субтитрами.
#44
Отправлено 21 December 2010 - 15:24
До этого ещё выкладывали блю-реи и рипы двух сезонов.
Рип меня пока ни один не впечатлил, так что закачал блю-реи over 320Gb и начал кодировать потихоньку.
Кому понадобятся пишите в личку.
#45
Отправлено 22 December 2010 - 19:55
maxboar (21 December 2010 - 15:24) писал:
До этого ещё выкладывали блю-реи и рипы двух сезонов.
Рип меня пока ни один не впечатлил, так что закачал блю-реи over 320Gb и начал кодировать потихоньку.
Кому понадобятся пишите в личку.
хочу тебя жутко огорчить, но на рутрекере уже лежат рипы. Фильм, отпад!!! Это вообще первое аниме которое я смотрю с субтитрами, и хочу сказать понапрягать зрение того стоит. Книгу прочитал где-то за месяц до того, тоже очень понравилась и фильм достоин её. Я хочу третий сезон!!!!!
#46
Отправлено 05 January 2011 - 22:28
#47
Отправлено 05 January 2011 - 22:48
#48
Отправлено 06 January 2011 - 01:16
#49 Гость_Protivnaja777_*
Отправлено 29 January 2011 - 19:41
А теперь вопрос для посмотревших: эпизод с укусом фансервисом считать или нет?
#50
Отправлено 29 January 2011 - 21:24
maxboar (21 December 2010 - 15:24) писал:
...
Рип меня пока ни один не впечатлил...
Genian (22 December 2010 - 19:55) писал:
Хорошо, что от Animedia там появилась многоголоска, 15ого числа вроде...
Alximik (05 January 2011 - 22:28) писал:
Смотрел в Горизонте, когда увидел что 'are-are' превели как 'блинский блин', устройство мира показалось придуманным кем-то сном =)
Про укус - это же и в ранобэ так было - но момент да доставляет...
#51
Отправлено 02 February 2011 - 23:16
maxboar (29 January 2011 - 21:24) писал:
Смотрел в Горизонте, когда увидел что 'are-are' превели как 'блинский блин', устройство мира показалось придуманным кем-то сном =)
Послушал озвучку Animedia - этот полный отстой, своё возмущение я уже высказал в комментариях рутреккера, но если вкратце: эмоции - убиты, голоса - не соответствуют.
"блинский блин" - это фирменная фишка Реанимедии, угорал над ней ещё в 1-м сезоне. А также "веником убиться" и ещё пара вещей типа "разговор с набитом ртом"- было прикольно и главное достоверно.
Количество пользователей, читающих эту тему: 9
0 пользователей, 9 гостей, 0 скрытых пользователей