Сообщений в теме: 479

[訃 リ苺]

А из какого Аниме ты вылез?

[Shidaro]

http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/dry.gif http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/dry.gif http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/dry.gif http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/dry.gif

[Alassea]

Узумаки Наруто, Иноэ Орехиме, Сагаро Сасуке и Интегра Хеллсинг

[Hatake Kakasi]

Hatake Kakasi foreva
And true vampire Alucard(если хотите удивится прочитайте имя Алукарда задом на перёд )

Прикрепленные файлы

•  x_103c1359.jpg   45.95К   11 Количество загрузок:
•  x_a5ee6683.jpg   32.29К   10 Количество загрузок:

[CrowL1nG]

Эээммммм... А чему тут удивлятся, это уже давно замечено, да и разработчикам думать походу не хотелось, вот и перевернули уже известное имя http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/smile.gif

[Hatake Kakasi]

Uzumaki_Naruto (24.1.2009, 15:35) писал:

Эээммммм... А чему тут удивлятся, это уже давно замечено, да и разработчикам думать походу не хотелось, вот и перевернули уже известное имя http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/smile.gif

Но малоли кто вдруг не замечал

[Seyto]

Uzumaki_Naruto (24.1.2009, 7:35) писал:

Эээммммм... А чему тут удивлятся, это уже давно замечено, да и разработчикам думать походу не хотелось, вот и перевернули уже известное имя http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/smile.gif

Hatake Kakasi (24.1.2009, 13:00) писал:

Но малоли кто вдруг не замечал

кстати нащот имени , Хатаке Какаши вроде пишется так:Hatake Kakashi

[Arch_Enemy]

Seyto (24.1.2009, 14:08) писал:

кстати нащот имени , Хатаке Какаши вроде пишется так:Hatake Kakashi

ога через "Ш", хотя вы уже давно должны были засечь что при переводе на русский, такие буквосочетания (хз, мож не правильно написал, но думаю смысл этого слова понятен) как "чч" и "ши" (там их ещё много) - читаются как "тт" и "си" ("эччи" - "этти", "шинигами" - "синигами" и т.п.) (интересно - японци поймут нас, если мы будем говорить с такими изминениями в словах?^^)
Аналогично получается и в даном случае...

[Hatake Kakasi]

Seyto (24.1.2009, 22:08) писал:

кстати нащот имени , Хатаке Какаши вроде пишется так:Hatake Kakashi

Если внимательно слушать то что говорится на японсаом, то можно заметить что они говорят не Kakashi а Kakasi

[訃 リ苺]

С Nickname ты ошибся немного) на слух и печать правильно будет Hatake Kakashi англ. はたけ　カカシ яп.

[Hatake Kakasi]

訃 リ苺 (24.1.2009, 22:50) писал:

С Nickname ты ошибся немного) на слух и печать правильно будет Hatake Kakashi англ. はたけ　カカシ яп.

Я читал на сайте там было написано Какаси(сайт-инциклопедия),там переведено по научной системе

[Shidaro]

а ккона тян лучше всеравно!

[Seyto]

訃 リ苺 (24.1.2009, 14:50) писал:

С Nickname ты ошибся немного) на слух и печать правильно будет Hatake Kakashi англ. はたけ　カカシ яп.

Hatake Kakasi (24.1.2009, 15:09) писал:

Я читал на сайте там было написано Какаси(сайт-инциклопедия),там переведено по научной системе

Кажется я понял почему некоторые Русские переводчики переводят например си а не ши , это потому что в отличие от Русского языка в остальных нету правила "жи"ши" при котором "и" читается(звучит) "ы"
П.С:не могу сказать что я хорошо знаю Русский поэтому можете поправить если я не прав

[Arch_Enemy]

я про это писал выше...
наверное в Русском языке есть сложность произношения некоторых Японских слов.
в Украинском же это не проблема...

[訃 リ苺]

Великий и ужасный Русский язык Японский куда проще うずまき ナルト последний иероглиф звучит как ши ,
вот иероглиф си シ. Найди три отличия.

[CrowL1nG]

Насколько я понял, в итоге имя Какаши пишется с СИ а не ШИ (исходил из того что написал 訃 リ苺) т.к. у какаши в коне имени стоит シ <--- вот этот значок http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/smile.gif

[kremensokol]

Цунаде-сама...



Ядра - чистый изумруд...

[訃 リ苺]

Нда................ это пыпец.................

[Shidaro]

пыпец всегда приходит незаметно, когда ты его не ждеш!http://www.animereactor.ru/forum/style_emoticons/default/bh29.gif

[訃 リ苺]

Пыпец - это один паренёк с форума narutofilm.tv.)