Сообщений в теме: 450

[Mike_Suit]

Любим знач критику...Нате:
8 серия, сцена в поезде: Бака - ето не "дурак" в переводе с японского...И в данной ситуации уж точно не дебил...Она просто чутка а него обиделась. За такое дебилами не кличут. Бяка, противный, дурачок...но не дебил!

Всётки, смачно переводить ругательство и эмоциональные всплески - ето гут. Но терять при етом суть разговоров - не в тему.

[inadequate]

Mike_Suit (7.12.2009, 15:07) писал:

Любим знач критику...Нате:
8 серия, сцена в поезде: Бака - ето не "дурак" в переводе с японского...И в данной ситуации уж точно не дебил...Она просто чутка а него обиделась. За такое дебилами не кличут. Бяка, противный, дурачок...но не дебил!

Всётки, смачно переводить ругательство и эмоциональные всплески - ето гут. Но терять при етом суть разговоров - не в тему.

А типо вроди как и так понятна суть... эслиб там было другое слово совсем а тут более громкое вот и все)))

[Reaper]

inadequate (7.12.2009, 15:05) писал:

А типо вроди как и так понятна суть... эслиб там было другое слово совсем а тут более громкое вот и все)))

Тебе бы понравилось, если тебя девушка назвала дебилом? Уверен, что нет... *если ты конечно не страдаешь разными формами мазохизма)))* Но всё-таки, это авторский перевод, а не смысловой, так что особого греха я здесь не вижу http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/wink.gif

[Ntony489]

Ну что, вот и посмотрел 9 серию
Весьма интерестные взгляды у Сакуры, да и интерестно зачем она его повила в конце серии

[inadequate]

Reaper (8.12.2009, 16:01) писал:

Тебе бы понравилось, если тебя девушка назвала дебилом? Уверен, что нет... *если ты конечно не страдаешь разными формами мазохизма)))* Но всё-таки, это авторский перевод, а не смысловой, так что особого греха я здесь не вижу http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/wink.gif

Незнаю мазахист ли я пока еше не замечал за собой))) не ну перевод авторский и этим всесказано))) а перевод то рульный)))

[Primary_Alex]

Новая серия к концу приняла довольно забавный оборот(президент как всегда отжигает)
Так же заперла табличка "не обращайте внимание на психопаток".
Блин я так и знач, что Сакура бяка http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/angry.gif (Хотя че она с Нацуру там собралась творить так и не понятно)

[inadequate]

Primary_Alex (10.12.2009, 17:53) писал:

Новая серия к концу приняла довольно забавный оборот(президент как всегда отжигает)
Так же заперла табличка "не обращайте внимание на психопаток".
Блин я так и знач, что Сакура бяка http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/angry.gif (Хотя че она с Нацуру там собралась творить так и не понятно)

Ух в следуйше серии интриги накаляютсо)) вобешм я думаю или будет больше 12 серий или 2 сезон)

[Primary_Alex]

Да уж, Сеноу там президента к кровати прижать вродь собрался(эт капец как интригует http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/happy.gif )

[Sheenegarmi]

Лихо закрутили сюжет в конце 9 серии. Интересно кто всётаки Сакура и какие у неё планы на него.

[Ntony489]

Я пролистал от нечего делать 10 серию. Сакура не так проста. Ну пока не будем спойлерить

[Primary_Alex]

Ну думаю вряд ли она замышляет что то хорошее http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/dry.gif (уж больно взгляд у нее злобный)... Хотя кто знает как они это дело раскрутят?!

Ntony489 после просмотра 9 тоже такое желание возникло(но все же воздержался))

[Ntony489]

У меня теперь после 10й появилось желание 11ю посмотреть

[inadequate]

Ntony489 (10.12.2009, 22:39) писал:

У меня теперь после 10й появилось желание 11ю посмотреть

Я тоже как и ты 10 просмотрел кусками и тоже самое желание)))

[Primary_Alex]

Хех... Ну я все же потомлю сам себя ожиданием http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/happy.gif

[Sheenegarmi]

Кто даст какие предположении по Сакуре кто она такая и зачем всё это мутит?

[Primary_Alex]

Ну то, что она заодно с белыми - это без вопросов http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/dry.gif , а вот зачем им нужен Сеноу вопросец не простой( Припоминается в 9 серии ему сказали, что он будет главной фигурой в этой битве) Так что думать стоит, отталкиваясь от этого http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/cool.gif

[Sheenegarmi]

Если вспоминать слова Старосты то Сакура будет самой главной фигурой. Она раздавало этих кукол.

[Primary_Alex]

УУУ... Неужто она из координаторов?(что ж такое вполне возможно)

[Sheenegarmi]

Primary_Alex И походу у неё есть какаете сила. Вспомни что она сделала с Сеноу в 9 серии в конце. Как я понял она наложила гепнос на него.

[Primary_Alex]

Sheenegarmi Ну да, я тож так подумал... По превьюхе она на нем эту способность еще и в 10 серии использовать будет(вопрос лишь - что же она заставит его делать? http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/huh.gif )