Сообщений в теме: 3019

[3df]

в русском переводе лицензионщиков называицо "солдаты будущего", что конечно же не имеет ничего общего с настоящим названием...
http://www.world-art...ion.php?id=2070 - вот кароч.

[BlaCKM00n333]

Я желаю там где ты?!(или даже: Мои желания рядом с тобой)
ну и перевод блин

[septima]

"Zaion: I Wish You Were Here" - "Зеон: Как бы я хотела что бы ты был здесь"... сама удивилась когда русский "художественный" перевод увидела... к сожалению японского не знаю... но хотя бы с английского нормально смогли перевести http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/sleep.gif ...

[Snowstalker]

septima (25.10.2009, 9:25) писал:

"Zaion: I Wish You Were Here" - "Зеон: Как бы я хотела что бы ты был здесь"... сама удивилась когда русский "художественный" перевод увидела... к сожалению японского не знаю... но хотя бы с английского нормально смогли перевести http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/sleep.gif ...

А у тебя есть идея как это перевести по другому?
Разве что " Как бы я хотела" заменить на " Я хочу" или " Я желаю" или "Я мечтаю"

[lRyuul]

Пыдскажыть чоза аныме
hard fire

[lRyuul]

IonLake (25.10.2009, 17:57) писал:

Вот - http://www.world-art...ion.php?id=5451

Спасиб http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/rolleyes.gif

[Weezerspoon]

Что это за аниме? всё хочу узнать

[Weezerspoon]

Protivnaja777 (26.10.2009, 1:17) писал:

Air gear
Ссылка на трекер
World Art

cпасибо,а я то думал что-то про ведьм)

[septima]

Snowstalker (25.10.2009, 10:34) писал:

А у тебя есть идея как это перевести по другому?
Разве что " Как бы я хотела" заменить на " Я хочу" или " Я желаю" или "Я мечтаю"

ты о чем? О_о это и был мой перевод... а вот это

Цитата

сама удивилась когда русский "художественный" перевод увидела... к сожалению японского не знаю... но хотя бы с английского нормально смогли перевести

я имела ввиду к "Солдаты будущего" это был русский "художественный" перевод к "Zaion: I Wish You Were Here"

[SAS666]

Наткнулся на спиди гонщика, и вспомнил что когда был совсем мелким смотрел сериал про гонки, там были кузовные прототипы с реактивными движками... что то вроде формулы-0 что ли... у них там чемпионат мира был и ездили они чуть ли не по стенкам)))) решил посмотреть что же это было вообще:Ъ

простите что описание такое расплывчатое, но довольно давно это было.

[PsiX]

SAS666 Grand Prix может оно.

[SAS666]

может и оно, не знаю, прост из сюжета помню токо машины с реактивными движками: 2 тяговых, 1-2 прижимных)))))

ща проверю

[Flyz]

[SAS666]

PsiX, токо нашел время посмотреть до конца. не то, хотя этот сериал я тоже помню... спасибо что дал ссылку

[lRyuul]

Мб хтот знає з яких це аніме?? Якщо так то дуже прошу скажіть!!!
1
_______________________

_______________________
2
_______________________

_______________________
3
_______________________

_______________________
4
_______________________

_______________________
5
_______________________

_______________________
6
_______________________

_______________________
7
_______________________

_______________________
8
_______________________

_______________________
9
_______________________

_______________________

[PsiX]

lRyuul
1е хентай аниме - Princess Knight Lilia
2е не знать грешно - Код Гиас
4е - Соул Итер походу!
5е хентай игра Brave Soul вроде как.

остальные незнаю!!

[Goode]

3. Quiz Magic Academy.
6. UFO Princess Valkyrie.
8. Хентай игра Pure Pure.
9. Просто арт, вроде.

Осталось только 7 опознать. Самому интересно что это. http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/smile.gif

[Flyz]

С какого эт аниме ?