Eyeshield 21 / Айшилд 21
#21
Отправлено 03 July 2009 - 05:49
даа нидзима и ужами похош и зубами хорошенко позри и даже согласен с тем что они оба планирют и очен хорошо http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/happy.gif
#22
Отправлено 06 July 2009 - 22:36
#23
Отправлено 22 July 2009 - 12:38
#24
Отправлено 23 July 2009 - 16:33
#25
Отправлено 25 July 2009 - 11:56
#26
Отправлено 25 July 2009 - 12:59
#27
Отправлено 26 July 2009 - 04:35
#28
Отправлено 30 July 2009 - 15:10
**
Ancord, если можешь - вернись к прежнему переводу. 80-е серии тяжеловато воспринимались. Общая стилистика изменилась http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/dry.gif + пропущенные фразы,неправильные имена и т.п.
К примеру:
"хотел бы увидеть его подъем/прогресс" - о Сэне во время церемонии(вручающий думал про себя).
Кумана вместо Кумабукуро
Моран вместо Морган.
#29
Отправлено 06 August 2009 - 12:11
Lyapis[MDL] (30.7.2009, 16:10) писал:
**
Ancord, если можешь - вернись к прежнему переводу. 80-е серии тяжеловато воспринимались. Общая стилистика изменилась http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/dry.gif + пропущенные фразы,неправильные имена и т.п.
К примеру:
"хотел бы увидеть его подъем/прогресс" - о Сэне во время церемонии(вручающий думал про себя).
Кумана вместо Кумабукуро
Моран вместо Морган.
Да я бы с радостью... но чтя всё это - не всегда успеваешь править, да и просто не замечаешь косяки ПЕРЕВОДА...
Да... после 70х серий перевод изменился в ХУДШУЮ сторону... до этого был ЛенивыйКот, сейчас Выё**тые 2лайфФансабс... они только и умеют делать, что делать оформление... а переводчики у них не из лучших... http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/sad.gif
#30
Отправлено 24 August 2009 - 18:33
#31
Отправлено 27 August 2009 - 12:08
#32
Отправлено 27 August 2009 - 23:59
#33
Отправлено 31 August 2009 - 11:10
#34
Отправлено 31 August 2009 - 13:15
#35
Отправлено 02 September 2009 - 17:36
Цитата
С уважением.
#36
Отправлено 02 September 2009 - 18:56
Цитата
С уважением.
Я думаю он имел ввиду уже вышедшие большие сериалы так что думаю усё будет =))
Цитата
#37
Отправлено 05 September 2009 - 11:26
#38
Отправлено 05 September 2009 - 11:55
#39
Отправлено 05 September 2009 - 13:30
#40
Отправлено 07 September 2009 - 22:19
И у жены уже ломка начинается ... ))))
Количество пользователей, читающих эту тему: 11
0 пользователей, 11 гостей, 0 скрытых пользователей