Сообщений в теме: 10

[Ask1n]

Привет, умеет кто с японского переводить?) можете перевести текст с картинки? abbyy sr что то не хочет
http://gyazo.com/e06...806a8760460f3c5

[norivaren]

Ему пиши: http://forum.anidub....2657-himik2014/

[norivaren]

Однако, если включить мозг и отростить руки из нужного места, то вроде бы так:

☆Недорогой интнрнет провайдер
☆Более того, эта сеть совместима с другими, есть возможность переподключения!
☆
☆
☆
Короче, тебе пям подробно надо?! Суть понятна: типичная реклама интернет провайдера!

Сообщение отредактировал norivaren: 20 April 2014 - 17:00

[◢◥◤◣◥◣]

Кстати, да, кто точно умеет на взгляд (а то и слух) понимать смысл яп.текстов - отзовитесь. Возможно, мне тоже в скором понадобится расшифровать несколько строк

[norivaren]

Yoora90 (20 April 2014 - 16:19) писал:

Кстати, да, кто точно умеет на взгляд (а то и слух) понимать смысл яп.текстов - отзовитесь. Возможно, мне тоже в скором понадобится расшифровать несколько строк

эт все к Игорю (himik2014) он вам и на взгляд, и на слух, и на ощупь!

....если он захочет конечно!

[◢◥◤◣◥◣]

norivaren (20 April 2014 - 16:22) писал:

эт все к Игорю (himik2014) он вам и на взгляд, и на слух, и на ощупь!

....если он захочет конечно!

Хорошо. Но пусть он тут и подтвердит, готов ли !бесплатно! этим морочиться

[norivaren]

Думаю емли попросить....

Вот он где-то лазит на форуме, а в эту тему зайти упорно не хочет!

[Ask1n]

norivaren (20 April 2014 - 16:14) писал:

Однако, если включить мозг и отростить руки из нужного места, то вроде бы так:

☆Недорогой интнрнет провайдер
☆Более того, эта сеть совместима с другими, есть возможность переподключения!
☆
☆
☆
Короче, тебе пям подробно надо?! Суть понятна: типичная реклама интернет провайдера!

Хм там точно про интернет провайдера? просто этот скрин взят из срима про японский bns. Там точно не говорится о стоимости игры за месяц?

[norivaren]

Я хз, у меня уровень японского - словарный запас около 70 слов и умение составлять простые утвердительные, отрицательные и вопросительные предложения, так что я с помощью гугла переводил, и вро де бы так, я конечно неуверен, жди Игоря, он засранец, не хоче сюда зайти почему то, мне самому интересно стало, что там написано! ( а мож Игорь сам перевести не может, потому и не отписывается XD)

[Ask1n]

Я писал ему в лс, он сказал что не может понять контекст, и там что то проект и описание услуги

[norivaren]

Ну в самом низу, точно знаю, что написано : "Ежемесячная плата - 950 йен"