Сообщений в теме: 2040

[LLilu]

J()KER (31 January 2014 - 17:28) писал:

> Ребята, а ну марш полезным делом заниматься - Катаву на украинский переводить! :)))))
Не, учи украинский)))


да самая банальная, потрогать, может лизнуть =)

Эээээ, лизнуть.......

[Нелли Бугагашиньки^_*]

J()KER (31 January 2014 - 17:28) писал:

> Ребята, а ну марш полезным делом заниматься - Катаву на украинский переводить! :)))))
Не, учи украинский)))


да самая банальная, потрогать, может лизнуть =)

ахах^^

VaYurik (31 January 2014 - 17:28) писал:

Хе! Вам-то просто писать (я правильно понимаю, что для вас слово "переводить" применительно к переводу с русского на украинский не совсем корректно? ;)), а мы её 1.5 года с английского на русский пилили! Причём я это делал в куче гуглопереводчиков, тратя минут по 10 на каждый фрагмент - мой английский не настолько хорош, чтобы налету переводить :(

Ну и как там переводить?))

[J()KER]

VaYurik (31 January 2014 - 17:28) писал:

Хе! Вам-то просто писать (я правильно понимаю, что для вас слово "переводить" применительно к переводу с русского на английский не совсем корректно? ;)), а мы её 1.5 года с английского на русский пилили! Причём я это делал в куче гуглопереводчиков, тратя минут по 10 на каждый фрагмент - мой английский не настолько хорош, чтобы налету переводить :(

Праивльно понимаешь, но нам как русскоязычным всеравно иногда нужно подсматривать в словарик=) да и муторное это дело, не люблю монотонную работу) Вот если бы за мной записывал кто, тогда еще можно было взяться)

[Аши]

J()KER (31 January 2014 - 17:28) писал:

да самая банальная, потрогать, может лизнуть =)

Шалун :D

[J()KER]

LLilu (31 January 2014 - 17:30) писал:

Эээээ, лизнуть.......

^_^

[Нелли Бугагашиньки^_*]

J()KER (31 January 2014 - 17:31) писал:

Праивльно понимаешь, но нам как русскоязычным всеравно иногда нужно подсматривать в словарик=) да и муторное это дело, не люблю монотонную работу) Вот если бы за мной записывал кто, тогда еще можно было взяться)

а у меня на планшете есть такое,ты говоришт а он пишет^^

[LLilu]

J()KER (31 January 2014 - 17:33) писал:

^_^

Я тебе с личке напишу кто ты^^

[J()KER]

Нелли Бугагашиньки^_* (31 January 2014 - 17:33) писал:

а у меня на планшете есть такое,ты говоришт а он пишет^^

ух, шайтан-машина, только он не всегда то что нужно пишет)

[VaYurik]

Нелли Бугагашиньки^_* (31 January 2014 - 17:31) писал:

Ну и как там переводить?))

Там кнопка где-то должна быть, типа "Попроситься в группу перевода". Но для начала нужно на сайте зарегиться. Кажись так.

[Griffon]

AXdante (31 January 2014 - 17:20) писал:

Повезло блин с номером)))
мда... маловато народу за парней голосуют,все в основном за девушек.

А ведь предполагается два победных места. Для девушки и для парня. Так что вы среди парней как бы соревнуетесь.

Нелли Бугагашиньки^_* (31 January 2014 - 17:22) писал:

няхаха. " Во тьме ночной, При свете дня Россия всегда твоя"^^

Во тьме ночной, при свете дня, Россия смотрит на тебя! "оо

[Нелли Бугагашиньки^_*]

J()KER (31 January 2014 - 17:35) писал:

ух, шайтан-машина, только он не всегда то что нужно пишет)

норм чё^^

VaYurik (31 January 2014 - 17:35) писал:

Там кнопка где-то должна быть, типа "Попроситься в группу перевода". Но для начала нужно на сайте зарегиться. Кажись так.

регатся мне лень^^

[VaYurik]

J()KER (31 January 2014 - 17:31) писал:

Праивльно понимаешь, но нам как русскоязычным всеравно иногда нужно подсматривать в словарик=) да и муторное это дело, не люблю монотонную работу)

Почему ты думаешь, что эта работа так уж муторна и монотонна? Мне, например, доставляло удовольствие работать в той команде, которая у нас в итоге сформировалась. Правда, я тут не появлялся практически... И не играл... И кино не смотрел... И даже не тра... Не, вру, что-то такое таки было :)))))
В общем - это интересно :D

J()KER (31 January 2014 - 17:31) писал:

Вот если бы за мной записывал кто, тогда еще можно было взяться)

Бгы :))))))))

[Нелли Бугагашиньки^_*]

Griffon (31 January 2014 - 17:36) писал:

А ведь предполагается два победных места. Для девушки и для парня. Так что вы среди парней как бы соревнуетесь.

Во тьме ночной, при свете дня, Россия смотрит на тебя! "оо

Ого^^
" Во тьме ночной, При свете дня,толька Россия любит тебя^^

[VaYurik]

Нелли Бугагашиньки^_* (31 January 2014 - 17:33) писал:

а у меня на планшете есть такое,ты говоришт а он пишет^^

Пишет-пишет... Видео, звук... А потом просит перечислить деньги, чтобы он не разместил ЭТО ВСЁ на Ютубе! :D

[LLilu]

VaYurik (31 January 2014 - 17:38) писал:

Почему ты думаешь, что эта работа так уж муторна и монотонна? Мне, например, доставляло удовольствие работать в той команде, которая у нас в итоге сформировалась. Правда, я тут не появлялся практически... И не играл... И кино не смотрел... И даже не тра... Не, вру, что-то такое таки было :)))))
В общем - это интересно :D


Бгы :))))))))

лентяи все, пороть их надо^^

[J()KER]

Нелли Бугагашиньки^_* (31 January 2014 - 17:39) писал:

Ого^^
" Во тьме ночной, При свете дня,толька Россия любит тебя^^

Во тьме ночной, При свете дня, России пофиг на тебя
ну так, в качестве разнообразия)

[Нелли Бугагашиньки^_*]

VaYurik (31 January 2014 - 17:40) писал:

Пишет-пишет... Видео, звук... А потом просит перечислить деньги, чтобы он не разместил ЭТО ВСЁ на Ютубе! :D

неее,нет там такого^^

[VaYurik]

Нелли Бугагашиньки^_* (31 January 2014 - 17:38) писал:

регатся мне лень^^

А ты поиграй в неё ;)
Она, правда, больше на мальчиков рассчитана, скажем так... Но в группе в ВК и девушек хватает, что как бы намекает...
Так вот. Поиграй, хотя бы полчасика. Если сможешь оторваться - забудь, я вышлю тебе шоколадку и всё. Но если втянешься... Ты вышлешь мне шоколадку и поучаствуешь в переводе. Хм? ;)

[Нелли Бугагашиньки^_*]

J()KER (31 January 2014 - 17:41) писал:

Во тьме ночной, При свете дня, России пофиг на тебя
ну так, в качестве разнообразия)

щас^^
" Во тьме ночной, При свете дня, Россия закрыта для тебя^^

VaYurik (31 January 2014 - 17:42) писал:

А ты поиграй в неё ;)
Она, правда, больше на мальчиков рассчитана, скажем так... Но в группе в ВК и девушек хватает, что как бы намекает...
Так вот. Поиграй, хотя бы полчасика. Если сможешь оторваться - забудь, я вышлю тебе шоколадку и всё. Но если втянешься... Ты вышлешь мне шоколадку и поучаствуешь в переводе. Хм? ;)

А что за игра?)

[LLilu]

VaYurik (31 January 2014 - 17:42) писал:

А ты поиграй в неё ;)
Она, правда, больше на мальчиков рассчитана, скажем так... Но в группе в ВК и девушек хватает, что как бы намекает...
Так вот. Поиграй, хотя бы полчасика. Если сможешь оторваться - забудь, я вышлю тебе шоколадку и всё. Но если втянешься... Ты вышлешь мне шоколадку и поучаствуешь в переводе. Хм? ;)

А можно мне шоколадочку^^