Сообщений в теме: 18

[Falcon60rus]

Оригинальное название: Tokyo Ghoul
Русское название: Токийский Гуль

Страна: Япония
Жанр: боевик, мистика, драма, ужасы, психологический
Тип: ТВ (>12 эп.), 25 мин.
Период трансляции: c 04.07.2014

Студия:
Режиссёр: Морита Сюхэй
Автор оригинала: Исида Суи

Описание:
Студент университета Канеки Кен в результате несчастного случая попадает в больницу, где ему по ошибке пересаживают органы одного из гулей - чудовищ, питающихся человеческой плотью. Теперь он сам становится одним из них, а для людей превращается в изгоя, подлежащего уничтожению. Но сможет он ли стать своим для других гулей? Или теперь в мире для него больше нет места? Эта манга расскажет о судьбе Канеки и том, какое влияние он окажет на будущее Токио, где идет непрерывная война между двумя видами.

Перевод: Jeka
Озвучивание: JAM, Oriko
Тайминг: Deven, SuNRiZ

[◢◥◤◣◥◣]

Норм мясцо, хоть я и не люблю этих всяких мистических существ типа вампиров и иже с ними. Но в первой серии отлично интригу замутили, так и ждал, когда же сюрпризец случится (что случится - было очевидно, а вот когда - нет:). Есть только одна большая беда - цензура. А там, где кровяка едва ли не основа всего действа, смотреть на чёрные лучи антиматерии как-то не внушает оптимизма.

[тапок правосудия]

Манга просто улетная, надеюсь аниме будет не хуже,
будет как минимум 24 серииа, а не запихают все в 12 серий....

[Happyrabbit]

Ну насчет 12 серий, на это можно необращать внимание, т.к. уже не первый раз сначала пишут 12 а потом ближе к 10-11 меняют на 24, видно сами точно не знают сколько серий. Насчет аниме мангу пока не читал, но аниме по первым сериям обещает быть интересным.

[Falcon60rus]

На самом деле пока не известно сколько серий будет, это я пока предварительно написал 12, я думаю 24 будет.

[IchigoKun]

Всем приветики) Решил продублировать сообщение, оставленное мною на сайте под раздачей, дабы увеличить шанс его прочтения =)

Скрытый текст

Давно хотел обратится к команде переводчиков. Ребята, я очень благодарен вам за вашу работу, но у меня есть к вам просьба. Пожалуйста, прежде чем переводить следующую серию аниме, почитайте главы манги которые она затрагивает. Просто некоторые слова и предложения, стоило бы перевести по другому и в них было бы куда больше смысла. А в некоторых фразах и вовсе присутствуют фейлы. Скорее всего, они были допущены из-за незнания сюжета, поэтому команда выбрала неподходящий вариант перевода.

Приведу один пример. 3 серия, 13.51, слова Токи - Похоже Цукияму постигла ее участь. Это предложение говорит нам что Цукияма погиб, но это не так. В том предложении имелось в виду, что Цукияма поднимает много шуму и является второй причиной, по которой охотники решили навестить 20 район. О первой причине говорил Ута - смерть Ризе.

P.S. Ребята вы действительно молодцы и я уважаю ваш труд, просто хочу помочь сделать перевод еще лучше))

P.P.S. Уж простите, если написал не в ту тему, просто на первый взгляд, эта наиболее подходящая ^_^

[Temnoslav]

При просмотре 1 серии, вспомнилось Кольцо Овертона, хм-м-м....

Само онеме приглянулось, когда листал онгоинги, то выбрал его сначала)


Какой-то пидо "пианист" в опенинге поёт.

SvetaSama79 (20 July 2014 - 08:56) писал:

Манга просто улетная, надеюсь аниме будет не хуже,
будет как минимум 24 серииа, а не запихают все в 12 серий....

Ты начала смотреть онгоинги?))

[тапок правосудия]

Temnoslav (22 July 2014 - 15:44) писал:

При просмотре 1 серии, вспомнилось Кольцо Овертона, хм-м-м....

Само онеме приглянулось, когда листал онгоинги, то выбрал его сначала)


Какой-то пидо "пианист" в опенинге поёт.


Ты начала смотреть онгоинги?))

а как же без пианистов, трансов и прочих больных на голову?
это же боевой сенен, там без них никак....

я, да бог с тобой, просто мангу эту взахлеб читаю , сейчас как раз перевели 67-70 главу,
поскакала читать....

[「Relaxsus」]

OPENING

[◢◥◤◣◥◣]

как же бесит клише самоуверенного злодея! И логика боев в целом. Разве самим гулям не очевидно, что быстро и уверенно избавиться от себе подобных поможет ампутация головы в районе шеи? Нет уж, будем тыкать своими магическими щупальцами в тушку, от чего толку в итоге нет! Чел в очках должен был помереть дважды! Да ну их нафиг

[Temnoslav]

SvetaSama79 (23 July 2014 - 06:37) писал:

а как же без пианистов, трансов и прочих больных на голову?
это же боевой сенен, там без них никак....

я, да бог с тобой, просто мангу эту взахлеб читаю , сейчас как раз перевели 67-70 главу,
поскакала читать....

Хых, ну приятного чтения)) В общем-то, я догадывался)))

[тапок правосудия]

я так понимаю, будет 2 сезон?

знала бы, что дойдут, только до его побелевших волос, даже бы не смотрела....

а теперь снова ждать до весны...

Сообщение отредактировал SvetaSama79: 21 October 2014 - 07:18

[Hajime]

а мне последняя серия не понравилась,

спойлер наверно

ну вот ладно там супер мощный враг-психопат вдруг стал подушкой для битья, это уже привычно. Но почему в пыточной так много пыли поднимают? Вообще бой никакой: блабла, прыжок, клубы пыли скрывающие дерущихся - повторить несколько раз. А ведь в пыточной несколько раз полы мыли, влажность там должна быть большая!

[alex89]

Вначале конечно анимэха интригующей была, а потом скатилась в банальность...

[Ili Lo]

Малость упорото, но благодаря графике под пиво смотреть можно.
Голуби охотятся на гулей (голубей).
Гули едят людей и друг друга. А еще запивают все это свежесваренным кофе (Хаджи, я начинаю тебя бояться)). Вся остальная пища для них токсична. А как насчет сырого мяса животных? Почему только люди? А если перед тем как его сьели человек сам плотно покушал и нажрался саке? Гуль отравится?
Гг как всегда сильнее всех, но до поры, до времени "не осознает" этого.
Людоеды-гули гораздо сильне людей, но скрывают свою сущность от людей. Что мешает им превратить весь мир в одну большую свиноферму, а людей - в ее питомцев?
Людоеды корчат из себя импотентную интиллегенцию (аристократию?) и едят человечинку на фарфоре ножом с вилкой и оттопырив мизинчик. Особенно те, кто сам не может охотиться на людей (ну, че за бред?).
Убить гуля можно только стукнув его алюминиевым дипломатом другим гулем или ржавым газовым ключом.
Фраза гг "телом я гуль, но душой человек", намекающая на то, что он не может есть человечину, явно противоречит давно доказанному "бытие определяет сознание". Лишний раз убеждаюсь, что японцы мало что читают, кроме манги.
Гули вступают в интимные отношения со своей едой. Они еще и зоофилы...
Общие дети у гулей и людей не получаются, но совместимость органов - 100%. Это как?
Судя по тому, что человеку пересадили органы гуля, и, что гулей до сих пор всех не выбили голуби, отличить гуля от человека по физико-биологическим параметрам невозможно. Тогда в чем разница между гулем и человеком? Почему гули сильнее, а люди вкуснее?
Почему вымарали цензурой расчлененку? Без нее смотреть почти нечего.

[Ili Lo]

Кто из них гуль, а кто голубь:

[norivaren]

Ili Lo (18 January 2015 - 05:54) писал:

Малость упорото, но благодаря графике под пиво смотреть можно.
Голуби охотятся на гулей (голубей).
Гули едят людей и друг друга. А еще запивают все это свежесваренным кофе (Хаджи, я начинаю тебя бояться)). Вся остальная пища для них токсична. А как насчет сырого мяса животных? Почему только люди? А если перед тем как его сьели человек сам плотно покушал и нажрался саке? Гуль отравится?
Гг как всегда сильнее всех, но до поры, до времени "не осознает" этого.
Людоеды-гули гораздо сильне людей, но скрывают свою сущность от людей. Что мешает им превратить весь мир в одну большую свиноферму, а людей - в ее питомцев?
Людоеды корчат из себя импотентную интиллегенцию (аристократию?) и едят человечинку на фарфоре ножом с вилкой и оттопырив мизинчик. Особенно те, кто сам не может охотиться на людей (ну, че за бред?).
Убить гуля можно только стукнув его алюминиевым дипломатом или ржавым газовым ключом.
Фраза гг "телом я гуль, но душой человек", намекающая на то, что он не может есть человечину, явно противоречит давно доказанному "бытие определяет сознание". Лишний раз убеждаюсь, что японцы мало что читают, кроме манги.
Гули вступают в интимные отношения со своей едой. Они еще и зоофилы...
Общие дети у гулей и людей не получаются, но совместимость органов - 100%. Это как?
Судя по тому, что человеку пересадили органы гуля, и, что гулей до сих пор всех не выбили голуби, отличить гуля от человека по физико-биологическим параметрам невозможно. Тогда в чем разница между гулем и человеком? Почему гули сильнее, а люди вкуснее?
Почему вымарали цензурой расчлененку? Без нее смотреть почти нечего.

кое что ты напутал, некоторые моменты из названных тобой там объясняются, но во многом с тобой согласен. В аниме все извратили и переиначили по сравнению с мангой, в манге все логичней и там объясняется: чем убить гуля, чем гуль отличается от человека, и т.д.

Почему совместимость органов гуля иеловека с той же группой грови 100% - этот вопросс мучает меня с самого начала 1й серии! Но это просто незнание мангакой физиологии человека, он ведь не биолог и не врач, а грубоговоря писатель....

[Ili Lo]

norivaren (18 January 2015 - 06:04) писал:

кое что ты напутал, некоторые моменты из названных тобой там объясняются, но во многом с тобой согласен. В аниме все извратили и переиначили по сравнению с мангой, в манге все логичней и там объясняется: чем убить гуля, чем гуль отличается от человека, и т.д.

Почему совместимость органов гуля иеловека с той же группой грови 100% - этот вопросс мучает меня с самого начала 1й серии! Но это просто незнание мангакой физиологии человека, он ведь не биолог и не врач, а грубоговоря писатель....

У писателей тоже есть определенные правила, которым они должны придерживаться при написании произведений. Ну, это при условии, что создается серьезный продукт, а не попкорн для ОЯШей.

[norivaren]

Ili Lo (18 January 2015 - 06:18) писал:

У писателей тоже есть определенные правила, которым они должны придерживаться при написании произведений. Ну, это при условии, что создается серьезный продукт, а не попкорн для ОЯШей.

вот именно! А это на серьезное произведение ну никак не тянет! Не знаю для ояшей оно или нет, но в том что это попкорн я уверен!