Сообщений в теме: 9

[LGIR]

Собственно где можно узнать перевод некоторых опенингов? их самих я нахожу и даже с текстом иногда, но там английский и видимо японский написанный на английском вперемешку, и вообще ни как не получается их перевести. спс конечно Nika Lenina за то что она иногда переводит опенинги (правда в самом аниме не всегда уместно -_-) но где все таки самому раздобыть перевод и не ждать когда их переведет (и озвучит Nika Lenina )

[DeltaInsane]

В фансабе вестимо?
Либо ручками ручками переводишь =)) можешь в разделе творчество создать тему про перевод и пусть пользователи которым не лень извращаются с английский да лунным

[LGIR]

DeltaInsane (22 February 2013 - 09:39) писал:

В фансабе вестимо?
Либо ручками ручками переводишь =)) можешь в разделе творчество создать тему про перевод и пусть пользователи которым не лень извращаются с английский да лунным

тоесть ни где такого нету? =(

[DeltaInsane]

только если перевод самой песни отдельно искать)) гугл

[Green_Mamont]

Посмотри сабы к данному аниме, зачастую и на опенинги с эндингами делают перевод.

[LGIR]

DeltaInsane (22 February 2013 - 12:32) писал:

только если перевод самой песни отдельно искать)) гугл

да в этом и проблема гуглить то я гуглил но ничего не находится кроме как сам текст опенинга на английском вперемешку

[DeltaInsane]

ну английский перевод то найти думаю реально)

[¬_¬]

Мамонт же ответил.. -_-
В очень многих сабах есть караоке с переводом или просто перевод текста песни.
З.Ы. На ВА иногда лирика с переводом встречается, но это достаточно редко бывает.

[LGIR]

DeltaInsane (22 February 2013 - 22:56) писал:

ну английский перевод то найти думаю реально)

дык я же гвоорю мне попадаются только англ+япон чисто англ текст еще не встречал не разу


chugou

я не знаю что такое ВА

[Клыкастый Няш]

А у меня на телефоне есть пару песен (опенингов) на русском из наруто