AniDub Forum

Uzumaki_Naruto (2.5.2009, 13:50) писал:

Uzumaki_Naruto (2.5.2009, 15:09) писал:

может ты про п99 говоришь?)))
а то Лурье довольно круто звучила и ассоциируется не только с Алхимиком, но и ГИТСом, Евангелионом, Ганцом и другими крутыми анимэ)))

Я не отрицаю этого, но Ван Пис она озвучила парашно, как будто ее заставили озвучивать этот сериал. Она некоторые названия серий не переводила, иногда пообще говорила после сказанной фразы! Ну вообщем скачай парочку серий с её озвучкой, и удостоверься http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/smile.gif
А персона в отчии от неё не опаздывает в чтении текста http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/smile.gif http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/smile.gif Хоть у неё голос заставляет вешаться http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/smile.gif

ну хз... я с Лурье много чего смотрел, у мну даже DVD Revival of Evangelion с её звучкой есть и мне она очень нравится, а то, что она там опоздала или недоозвучила, так это проблема тех, кто переводил и таймил сабы.

Arch_Enemy (3.5.2009, 15:09) писал:

Ну, согласись, можно было бы и получше САБЫ найти http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/smile.gif

Arch_Enemy мне тож понравилось как она звучила Алхимика и полностью не понравилось то как озвучен Гандам... А так тоже очень много аниме с её озвучкой смотрел (в основном старых). И пока только вот одна ужастная работа у нее. Да и голос поприятнее (более женственный) чем у выше названной персоны=)

Начал смотреть Алхимика первого в дубляже от Мега-Аниме. Озвучку ожидал увидеть хуже. Но пока меня радует))
С какой серии там отсебятина начнётся?

Ээээ я уже и не помню...
Где-то у тридцатой серии, когда освободили Жадность.
В манге такого уже не было. Они пришли в лабораторию, но там было чуть по-другому всё...

Согласно википедии:
История в аниме 2003-го года и манге разделяется вскоре после встречи с гомункулом Жадность в эпизодах 32-35
Ну примерно так и есть...

Да, кстати, единственное, что меня пока не устраивает в дубляже - это перевод имён гомункулов. Ну и ещё заметил ошибку - когда Триша умирала (3 серия), она сказала "Эдуард, сделай что-нибудь для меня". Или это актриса так невнятно "Эдвард" произнесла))

Лучше бы ты с звуком Лурьё посмотрел.

Ганбастер смотрел с её озвучкой - не понравилось. Эмоций, что ли мало....

Ну фиг знает... тогда уж с сабами лучше. Озвучка здешних умельцев удручает

Видали и похуже http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/smile.gif так что переживу как-нибудь. Теперь хоть примерное качество озвучки Блича (лицензии) знаю))

Алхима с сабами всетакие лучше смотреть... хоть и немого неудобно.