AniDub Forum

Оригинальное название: Sungkyunkwan Scandal
Русское название: Скандал в Сонгюнгване

Страна: Япония
Тип: Cериал 20 эп. 40-50 мин.
Период трансляции: Чёрт его знает...
Жанр: исторический фильм, комедия, мелодрама
Режиссёр: Ким Вон Сок

Описание:
Пытаясь заработать денег на лечение брата, Юн Хи выдаёт себя за него: одевается в мужскую одежду, говорит более низким голосом и, прикрываясь длинными полями шляпы, прячет свое женственное и красивое лицо от любопытных взоров. Но мало того, что её семья очень бедна, так на них ещё и висит долг в сто нян, который они обязаны выплатить, иначе самой Юн Хи придётся пойти в уплату в качестве второй жены. Стремясь избежать этого, девушка идёт на опасную авантюру, но вместо того, чтобы заработать деньги и просто выплатить долг, она, благодаря стечению обстоятельств, своему яркому таланту и навязчивому упрямству нового знакомца, будучи не в силах сопротивляться судьбе и воле короля, попадает в Сонгюнгван. И всё было бы нормально, если бы не одно "но"...

Сонгюнгван - это школа, являющаяся лучшей по взращиванию молодых умов для их последующего становления чиновниками и крупными мыслителями своего времени..., но в которой, согласно традициям и нравам эпохи, девочкам запрещено учиться! Юн Хи же, несмотря на это, всё же идёт туда, ещё даже не подозревая о том, что об её тщательно оберегаемой тайне догадывается уже один человек. Неужели Сонгюнгван ждёт скандал?!

© Антонина Бадикова, World Art

Контейнер: MKV
Видео: h264; 1280x720; 29.970 fps;~3000 kbps
Аудио1: Rus - Aac; 48.0 khz;2.0ch; 192 kbps
Аудио2: Jap - Ac3;48.0 khz;2.0ch; 256 kbps

Озвучивание: Tрина Дубовицкакя
Перевод на русский: Saraswati, Valent