Сообщений в теме: 1825

[XromzzzzZ]

XromzzzzZ (23 June 2012 - 23:24) писал:

подсказка:

[Sashi]

Вирус, чтож ещё

[XromzzzzZ]

конечно же

[Sashi]

[dancer in the dark]

ой, это ммм...Кьюба младший...Военный ныряльщик,во)

[Sashi]

Правильно УмНЯша)))))
Я вот кстати всегда ненавидел наших переводчиков, напридумывают своих названий для фильмов, побил бы их всех)))))

[dancer in the dark]

Sashi (24 June 2012 - 16:41) писал:

Я вот кстати всегда ненавидел наших переводчиков, напридумывают своих названий для фильмов, побил бы их всех)))))

оо,это больной вопрос для меня) я бы еще и актеров,дублирующих, побила за компанию, иной раз оригинальную озвучку не украсят, что ах просто.

загадаю по-новее) мне очень понравился этот фильм)давно такое было))

[Sashi]

dancer in the dark (24 June 2012 - 16:48) писал:

оо,это больной вопрос для меня) я бы еще и актеров,дублирующих, побила за компанию, иной раз оригинальную озвучку не украсят, что ах просто.

да уж... как они говорят "художественный" перевод просто убивает...

[dancer in the dark]

Скрытый текст

Sashi (24 June 2012 - 17:00) писал:

да уж... как они говорят "художественный" перевод просто убивает...

да-да, поэтому я согласна на сабы, лишь бы без озвучки. Чем руководствуются когда звучат? кто бы знал, губят все что можно, а перевод названий...просто песня

[Olla]

Неприкасаемые, классный фильм!!!

[dancer in the dark]

Intouchables,да)) у нас он называется почему-то 1+1.

[Olla]

[Olla]

[XromzzzzZ]

кто подставил кролика Роджера?

[Olla]

Да! Загадывай!

[XromzzzzZ]

[XromzzzzZ]

подсказка:

[dancer in the dark]

Маска, честно по первому кадру вообще не узнала((давно смотрела

[XromzzzzZ]

загадывай =)

[dancer in the dark]