AniDub Forum

Ребятки, подскажите, есть ли "Эф - история воспоминаний / мелодий" полностью переведённая на русский? Нашёл на английском. Что-то захотелось почитать, но возможно это только минутный порыв. Если и дальше будет хотеться, а на русском нет, то придётся заняться переводом самому - на ночь глядя, захотелось мне приключений, от безделья маюсь.

А, да, кстати: манга заморожена или ещё выпускается?

о какой манге ты говоришь? еф изначально было игрой.

Slokky (09 October 2014 - 10:21) писал:

Я тоже так думал, но потом наткнулся на это.

хм по описанию это первый сезон аниме или ошибаюсь?

Slokky (09 October 2014 - 10:45) писал:

Что-то типо того. У неё статус онгоинга, поэтому второго сезона нет. Интересно, почему её не продолжили.

Dendem (09 October 2014 - 11:53) писал:

орре всего не пошла, уже есть 3 игры и чудесная аниме адаптация.

Slokky (09 October 2014 - 11:55) писал:

Жаль, конечно. Так чего там, перевод русский где-нибудь есть?

Dendem (09 October 2014 - 11:57) писал:

только 9 глав

Catharsis (08 October 2014 - 23:27) писал:

Мде, чую я быстрее англ выучу до уровня свободного общения, чем дождусь перевод многих манг...))) Спасибо, сюжет заинтриговал:)

Sociopath (09 October 2014 - 12:39) писал:

Малооо.

ardex (09 October 2014 - 12:40) писал:

Видел как переводят мангу?)

Dendem (09 October 2014 - 12:47) писал:

Так не все делают. Замена текста в балонах-уже достаточно. про шум дождя-это лишнее, по мне японские символы в таких моментах куда круче выглядят))) Ну а остальное быстро делается(летом сам учился делать это)
я ща вообще с файнридером перевожу ))) сделал эталон под шрифт и вперёёёёд)))

ardex (09 October 2014 - 12:54) писал:

А у меня руки не из того места, так что я о таком только мечтать могу)

Dendem (09 October 2014 - 12:55) писал:

Я не дальше ушёл)))

Dendem (09 October 2014 - 12:47) писал:

просто клинерская работа. по сути это три инструмента фотожопа. этому даже обезьянку научить можно.

Slokky (09 October 2014 - 13:16) писал:

Я долго учиться буду)
Попробовал одну страницу перевести. Так реплики по ширине не помещаются в облачка :( Нужно найти подходящий шрифт...

Короче, чего-то получилось, но как-то не очень. + для улучшения качества пришлось чуть-чуть светлее сделать и как следствие пропало пара теней. Как лох, короче =/
Сообщение отредактировал Dendem: 09 October 2014 - 14:58

Dendem (09 October 2014 - 14:12) писал:

Ну, как ты мог заметить, чувак взял скан с англ сайта, там уже градация изменена,чистить не нужно) И да, я как раз на этом места(с градацией) и полностью завис. Кароч мне проще с цветом работать))) Вебки рулят)))))))


Нароооооооооооооод! Подскажите что-нить на подобии "Гамаран" хочу.. не только мечи, но и сюрикены и все-все виды оружия)))Ну чтобы бои были между обладателями разных типов оружия. Есть такое?

ardex (09 October 2014 - 21:17) писал:

Эм... Мне пришлось убирать вот такое искажение


И вместе с этим получилось осветление. Мне потом надоело и я пошёл читать Готику на инглише. Прочитал 1 главу и снова что-то надоело -_- Непостоянность какая...

Slokky (10 October 2014 - 21:29) писал:

Брекер...))
Король Ада | King of hell | Demon King
Ид - Великая Фантазия Слияния | The Greatest Fusion Fantasy | 이드
Странствующий воин Арес | The Vagrant Soldier Ares | Tteodori Yongbyeong Areseu
Ну и вебки... если хочешь кину. Геймер, Ноблесс, Шальные девочки, Башня бога,

Нити времени | Threads of Time | Salletop
Быстрый Зигги | Zippy Ziggy



ЗЫ.Санкарея закончилась... вообщем второй крестик вампир в плане конца... вроде и ясно и вроде нехватает слов\действий.

ardex (09 October 2014 - 21:17) писал:

ardex (10 October 2014 - 21:49) писал:

Раз уж ты так расщедрился, то мб и мне что-то подкинеш???
P.S. Иди блич перечитуй, будут тебе бои на мечах.

Ananymus (10 October 2014 - 23:20) писал:

А тебе чаво хотелось бы?)