AniDub Forum

Выше собственно обещанная картинка. Скриншёт из Соул Итера (Пожиратель Душ), как я понимаю спринтскринина вовремя просмотра анимэ, а анимэ соответственно с субтитрами, это конечно не лица ужаса, но меня она чем-то привлекла!

Меня одного бесит что он пишет анимэ а не аниме?

Slokky (21 January 2015 - 23:38) писал:

т.е тебя не смутил "скриншёт" !?

ardex (21 January 2015 - 23:39) писал:

ахахах я ржумнемогу

Слово всё равно не русское!

Fast Prado (21 January 2015 - 23:52) писал:

Аплодирую стоя.
Если слово иностранное это не повод писать и произносить его неправильно.

Slokky (21 January 2015 - 23:56) писал:

Потому, что когда слово иноязычное и его заимствуют, то в любом случае его русским произношением (в данном случае заимствование в русский происходит) мы искажаем его изначально произношение и потому пока заимствованное слово достаточно сильно не укоренится ошибкой не считается, потому, что в процессе заимствования оно может исказится и по произношению и по написанию несколько раз! К примеру русское слово "быстро" перешло в, кажется если я не ошибаюсь, итальянский и стало "Бистро" и поменяло не только произношение (в смысле буквенное произношение), но и ударение с буквы - "ы", которая заменилась на - "и", на букву - "о"! Вот к чему был мой аргумент, что слово - "анимэ" или как тебе угодно - "аниме" иностранное!

Вот кстати тебе в подтверждение моих слов, вырезка из Википедии, которая подтверждает, что я не так уж и не прав (после написания решил заглянуть в википедию, вспомнилось, что неспроста я пишу - "Анимэ" и где-то я видел такое написание) вот пожалуйста цитирую:

"Этимология
Слово «аниме» происходит от английского слова animation (яп. アニメーション [анимэ: сён], рус. «анимация») и имеет с ним одинаковый корень^[1][8]. В японской транскрипции слово animation произносится трудно и длинно, в связи с чем было заменено на более короткое и привычное для японцев слово «аниме», состоящее из закрытых фонем. Существует и другое объяснение, согласно которому японцы заменили слово animation, которое можно перевести с английского языка как «одушевление», на «аниме», более близкое к латинскому корню anima (рус. «душа»). В настоящее время термин «аниме» уже вошёл в международный лексикон^[8]. Некоторые источники утверждают, что слово «аниме» происходит от французского выражения dessin animé («мультипликация»)^[9][10], однако данный вопрос является спорным^[11]. В японском языке слово «аниме» обозначает любую анимацию, вне зависимости от её стиля и страны производства^[12][13]. До середины 1970-х годов вместо него использовался термин «манга-эйга» («кино-комиксы»)^[14]. По мере распространения японской анимации за пределы Японии, слово стало входить в другие языки, включая русский, в качестве обозначения анимации, произведённой в Японии или имеющие характерные для неё стилистические признаки."

Вот ссылка на полную статью, если интересно - https://ru.wikipedia...B8%D0%BC%D0%B5. Хотя не спорю как - "Аниме" тоже упоминается и даже чаще чем "Анимэ", но как я говорил слово, пока не устоялось и может всё ещё поменяться!
Сообщение отредактировал Fast Prado: 22 January 2015 - 01:50

Fast Prado (22 January 2015 - 00:54) писал:

Много много бесполезных букв. Думаешь я не знаю что такое википедия? В ответ держи и от меня много бесполезных букв.
Итог, "Аниме" уже давно русское слово даже в моей старой энциклопедии так написано. Прикинь даже любой корректор орфографии слово "анимэ" признаёт неправильным.
Ну так о чём я, не выпендривайся тут знаток и не е*и людям мозг.

Спрашивается чего ты споришь, своими текстами ты подтвердил, то что я и писал:
"Четвёртое (карате), потому что оно единственное слово японского происхождения сходной структуры с интересующим нас «аниме», и при этом присутствующее в словарях.
Кроме того, интересно наблюдать как некоторое время назад шла борьба между написаниями «каратэ» и «карате». Ещё в Ожегове конца восьмидесятых это слово пишется как «каратэ». В современных же словарях — однозначное написание «карате». По мере «обрусения» слова, оно естественным образом приводилось к написанию, укладывающемуся в рамки языка, и дающему свободу словообразованию.
Теперь немного об единственном аргументе в пользу «анимэ» (точнее, единственном аргументе, имеющим под собою хоть какое-то основание).
Согласно киридзи Поливанова (методу транскрипции японской речи русскими буквами), слово должно однозначно транскрибироваться как «анимэ». Так же как и «каратэ». Соответственно, если слово используется как японское (т.е. не является частью русского языка), то должно писаться согласно правилам транскрипции."
Видишь по поводу слова "карате" тоже борьба происходила, да собственно как и происходит, в школе я когда учился по-моему нам его называли как слово исключение и только время покажет как оно в итоге закрепится! И да на твой спойлер в каком-то сомнительном онлайн "ОРФО: проверка правописания онлайн" вот тебе мой ответ из Microsoft Word:

Slokky (22 January 2015 - 10:33) писал:

Для мата есть вот эта тема http://forum.anidub....8C%D0%BD%D1%8F/
, а если пишешь мат здесь то пиши так как есть, а не прикрывай буквы звёздочками, ты же ведь осознано пишешь мат (легко же не материться при письме), так будь добр нести ответственность, за то что пишешь, а то выглядит смешно!

Для мата тоже есть отдельная тема. ))

Я же и говорю об этом!

Fast Prado (22 January 2015 - 11:55) писал:

Или ты имеешь введу другую тему не ту что указал я? Или понравилось, что "для мата тоже есть отдельная тема" ? :-)))
Сообщение отредактировал Fast Prado: 22 January 2015 - 12:32

Вообще хорошо, что Slokky спорит и пытается доказать свою точку зрения, в конце концов обсуждение происхождение слово "анимэ" входит в тему "Разговор Об Анимэ", только мат писать здесь не надо!
Сообщение отредактировал Fast Prado: 22 January 2015 - 12:30

Fast Prado (22 January 2015 - 12:22) писал:

У меня такое ощущение, что ты тупо набиваешь здесь посты. Хотя какая разница, где флудить...

Ок, с амниЭ всё понятно.. но что за СкриншЁт !? Только не нужно тут говорить, что при англ произношении используется схожее звучание с буквой "Ё" .

Твоё право, так считать, а мне кажется, что те кому эта тема не нравится просто воспринимают всё новое "в штыки" и кстати флудят те кто пишут, что им эта тема не нравится, причём никаких серьёзных аргументов против не приводят, к тому же я ещё направления этой темы не дописал, так что тем кто что-то имеет против этой темы советую подождать пока, я первый пост не допишу! И последнее больше отвечать на вопросы и высказывания на счёт "нужна эта тема или нет" отвечать не буду! Буду только говорить об анимэ!

Добавлю вот ещё что, для любой темы в общем-то нормально поговорить, о её необходимости в начале её создания!
Сообщение отредактировал Fast Prado: 22 January 2015 - 13:03

Fast Prado (22 January 2015 - 12:45) писал:

Какое нахуй новое "в штыки"? Тебе уже 100500 раз написали, что есть такая тема.

Fast Prado (22 January 2015 - 12:45) писал:

Я также против этой темы. Сотню раз написали, что она не нужна. Почему все новенькие так упорно игнорируют сообщения завсегдатаев форума?

Что за бред в последнем предложении?

И маленькая просьба: проверяй свои сообщения в ворде на орфографические и пунктуационные ошибки перед отправкой поста. Спасибо.
Сообщение отредактировал Dendem: 22 January 2015 - 13:10