AniDub Forum

Оригинальное название: Hayate no Gotoku! TV-4
Русское название: Хаятэ, боевой дворецкий ТВ-4

Страна: Япония
Жанр: комедия, романтика, повседневность
Тип: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Период трансляции: c 09.04.2013 по 02.07.2013
Студия:
Режиссёр: Кудо Масаси
Автор оригинала / Сценарист: Хата Кэндзиро

Описание:
В жизни боевого дворецкого Хаятэ очередные перемены – из-за семейных разногласий хозяйка, а значит, и окружающий ее дружный коллектив, переехали из фамильного гнезда в заброшенный Фиалковый особняк. Чтобы наладить жизнь в остатках былой роскоши, было принято решение превратить новое место жительства в доходный дом. И кто, по-вашему, поселился в пустующих комнатах? Конечно же, все признанные милашки сериала – от великолепной Хинагику и загадочной Афины до патентованной «простой японской школьницы» Аюму. А кто не поселился – тот регулярно заглядывает на огонек!

В общем, хлопот слугам семьи Сандзэнин только прибавилось, но если Мария хотя бы школу окончила, то Хаятэ еще учиться надо, аттестат зрелости никто не отменял. Хозяйка же по понятным причинам впала в депрессию, игнорирует учебу, и даже любимые увлечения ее не радуют. Хорошо еще, что жильцы частично взяли реабилитацию Наги на себя – а остальное снова на бедном дворецком, включая помощь в рисовании додзинси, поиск тайных комнат и перевозку белых тигров. А попутно, дорогой Хаятэ, будь готов скрашивать жизнь десятку девушек, половина из которых питает к тебе весьма серьезные чувства!

© Hollow, World Art

Перевод: Witwood
Озвучивание: Gecep, Vel
Тайминг: Gecep