Проведем разбор полетов:
Дайджест от noreply - стрёмновато. Может измените имя ящика на AniDub?
Все письмо построено с тегами BBCode, которые обычно не интерпретируются. Нужно их заменить на HTML-теги.
Я считаю "ТОП 10 самый скачиваемых релизов" стоит заменить на "Мы озвучиваем популярные онгоинги" и перечислить. Например
Цитата