Хроники АниДаба
Forumghost
09 Dec 2010
stender (28 November 2010 - 00:43) писал:
вот, нашел упоминание в статье:
"— Перевод стараетесь делать дословный или адаптируете под русский менталитет?<br style="height: 1px; font-size: 0px; clear: both; ">— Адаптируем, но не сильно. Основная часть аниме-переводов создаётся в стиле литературного русского языка. Однако в нашей среде есть и команда звучников-флибустьеров, предпочитающих использовать в озвучке нецензурные выражения и мат, а также совершать поступки, нарушающие этикет аниме-сообщества. Понятное дело, что с такими принципами в большом мире им было жить тесно, и они основали свой собственный ресурс, где здравствуют и поныне."
"— Перевод стараетесь делать дословный или адаптируете под русский менталитет?<br style="height: 1px; font-size: 0px; clear: both; ">— Адаптируем, но не сильно. Основная часть аниме-переводов создаётся в стиле литературного русского языка. Однако в нашей среде есть и команда звучников-флибустьеров, предпочитающих использовать в озвучке нецензурные выражения и мат, а также совершать поступки, нарушающие этикет аниме-сообщества. Понятное дело, что с такими принципами в большом мире им было жить тесно, и они основали свой собственный ресурс, где здравствуют и поныне."
так вот оно что
.... а я то думал причина куда более..эм.. адекватная.
"Эпос с боевыми действиями " бугагагага xD
а такой ответ админа развевает все сомнения
Arch_Enemy
10 Dec 2010
Forumghost (09 December 2010 - 22:36) писал:
так вот оно что
.... а я то думал причина куда более..эм.. адекватная.
"Эпос с боевыми действиями " бугагагага xD
а такой ответ админа развевает все сомнения
.... а я то думал причина куда более..эм.. адекватная.
"Эпос с боевыми действиями " бугагагага xD
а такой ответ админа развевает все сомнения
она просто пропиарила себя как Великого Про Даббера, а также пропиарила сруль и реактор, где релизится))))
а на счёт "стало мало места", так эт пускай не травит анекдоты, еслиб тогда админка реактора не слушала всяких персон и не заявляла бы что она главная, а мы никто, то куба и анкорд до сих пор были бы на реакторе)))
хотя это может и к лучшему)))
Steiner
05 Mar 2012
А я только надеялся узнать много нового и интересного. Жаль продолжения нет.
val-ron
04 Apr 2012
как сказал ...<ф.Ницше...>
Когда-нибудь всё будет
иметь свой конец...
так что всё
ещё
будет
.....!
stender
13 May 2012
еще одна строка в историю анидаба: в любой момент времени у кого-нибудь из команды анидаба сломана какая-нибудь деталь компутера :0))
тапок правосудия
30 Apr 2013
Temnoslav (27 March 2013 - 18:25) писал:
Классная статья))
Ещё бы обещанную историю создания)
Ещё бы обещанную историю создания)
Temnoslav
01 May 2013
SvetaSama79 (30 April 2013 - 11:54) писал:
Видать не дождемся.
Ult.Aries
05 May 2013
Ещё бы грамотности всем, всем, всем и вообще всё стало бы "ЩИКАААРНО"....
ozr
08 May 2013
Ult.Aries (05 May 2013 - 13:44) писал:
Ещё бы грамотности всем, всем, всем
Camino
10 Jun 2013
Смотрел Фейри Тейл. В конце серии Анкорд что-то сказал про какой-то сайт. Зашёл. И вот я здесь)
Kisen
10 Jun 2013
Хроническое (заболевание, состояние) – обычно развивается медленно и течет длительно, с периодическими обострениями; иногда тяжелое острое заболевание заканчивается не выздоровлением, а переходом в хроническое.
Kisen
11 Jun 2013
Порчус
Ток это не интересно
Джин) А что ты умеешь этакое, что посложнее?(заметь вопрос)
Ток это не интересно
Джин) А что ты умеешь этакое, что посложнее?(заметь вопрос)
Kisen
11 Jun 2013
Упс(
Жертвоприношение богу форума)))
http://prostopleer.c...%9D%D0%BE%D0%B3
Аж страшно стало,
но все же, что такое упд?
Зы: редактирование поста это не флуд?
упд от дельточки:
кровь из моих ушей пролилась к твоим ногам... это все для тебя, танцующий бог.
з.ы. не флудим.
Сообщение отредактировал Kisen: 11 June 2013 - 07:47
Жертвоприношение богу форума)))
http://prostopleer.c...%9D%D0%BE%D0%B3
Аж страшно стало,
но все же, что такое упд?
Зы: редактирование поста это не флуд?
упд от дельточки:
кровь из моих ушей пролилась к твоим ногам... это все для тебя, танцующий бог.
з.ы. не флудим.
Сообщение отредактировал Kisen: 11 June 2013 - 07:47
Наталья
30 Jun 2013
главное, чтобы хроника анидаба не расползлась до черных списков Роскомнадзора хD
