AniDub Forum

А из какого Аниме ты вылез?

http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/dry.gif http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/dry.gif http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/dry.gif http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/dry.gif

Узумаки Наруто, Иноэ Орехиме, Сагаро Сасуке и Интегра Хеллсинг

Hatake Kakasi foreva
And true vampire Alucard(если хотите удивится прочитайте имя Алукарда задом на перёд )

Эээммммм... А чему тут удивлятся, это уже давно замечено, да и разработчикам думать походу не хотелось, вот и перевернули уже известное имя http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/smile.gif

Uzumaki_Naruto (24.1.2009, 15:35) писал:

Но малоли кто вдруг не замечал

Uzumaki_Naruto (24.1.2009, 7:35) писал:

Hatake Kakasi (24.1.2009, 13:00) писал:

кстати нащот имени , Хатаке Какаши вроде пишется так:Hatake Kakashi

Seyto (24.1.2009, 14:08) писал:

ога через "Ш", хотя вы уже давно должны были засечь что при переводе на русский, такие буквосочетания (хз, мож не правильно написал, но думаю смысл этого слова понятен) как "чч" и "ши" (там их ещё много) - читаются как "тт" и "си" ("эччи" - "этти", "шинигами" - "синигами" и т.п.) (интересно - японци поймут нас, если мы будем говорить с такими изминениями в словах?^^)
Аналогично получается и в даном случае...

Seyto (24.1.2009, 22:08) писал:

Если внимательно слушать то что говорится на японсаом, то можно заметить что они говорят не Kakashi а Kakasi

С Nickname ты ошибся немного) на слух и печать правильно будет Hatake Kakashi англ. はたけ　カカシ яп.

訃 リ苺 (24.1.2009, 22:50) писал:

Я читал на сайте там было написано Какаси(сайт-инциклопедия),там переведено по научной системе

а ккона тян лучше всеравно!

訃 リ苺 (24.1.2009, 14:50) писал:

Hatake Kakasi (24.1.2009, 15:09) писал:

Кажется я понял почему некоторые Русские переводчики переводят например си а не ши , это потому что в отличие от Русского языка в остальных нету правила "жи"ши" при котором "и" читается(звучит) "ы"
П.С:не могу сказать что я хорошо знаю Русский поэтому можете поправить если я не прав

я про это писал выше...
наверное в Русском языке есть сложность произношения некоторых Японских слов.
в Украинском же это не проблема...

Великий и ужасный Русский язык Японский куда проще うずまき ナルト последний иероглиф звучит как ши ,
вот иероглиф си シ. Найди три отличия.

Насколько я понял, в итоге имя Какаши пишется с СИ а не ШИ (исходил из того что написал 訃 リ苺) т.к. у какаши в коне имени стоит シ <--- вот этот значок http://forum.anidub....tyle_emoticons/new/smile.gif

Цунаде-сама...



Ядра - чистый изумруд...

Нда................ это пыпец.................

пыпец всегда приходит незаметно, когда ты его не ждеш!http://www.animereactor.ru/forum/style_emoticons/default/bh29.gif

Пыпец - это один паренёк с форума narutofilm.tv.)